THE JOURNEY TO YOUR DRESS
Jedes Kleid entsteht in enger Abstimmung mit dir – von der ersten Anfrage bis zur finalen Anprobe. Damit du weißt, was dich erwartet, findest du hier einen Überblick über den Ablauf.
Every dress is created in close collaboration with you – from the first enquiry to the final fitting. Here is an overview of the process, so you know what to expect.
YOUR ENQUIRY
Du möchtest eines meiner Designs in Auftrag geben oder interessierst dich für eine individuelle Anfertigung in einer anderen Farbe oder mit eigenen Details?
Dann nimm gerne über das Kontaktformular Kontakt zu mir auf.
Damit ich deine Anfrage möglichst gut einschätzen kann, schreib mir am besten:
-
um welches Design es sich handelt
-
welche Änderungen oder individuellen Wünsche du hast
-
für welchen Anlass du das Kleid suchst
-
bis wann du das Kleid benötigst
Would you like to commission one of my designs, or are you interested in a custom version in a different colour or with your own details?
Then feel free to get in touch via the contact form.
To help me understand your request as clearly as possible, please include:
-
which design you are interested in
-
any changes or individual details you would like
-
the occasion you are looking for the dress for
-
the date by which you need the dress
FIRST APPOINTMENT & FINAL DESIGN
In der Regel treffen wir uns anschließend in meinem Berliner Atelier zu einem persönlichen Beratungstermin.
Wir besprechen deine Wünsche, Materialien, Farben und mögliche Änderungen im Detail und entwickeln gemeinsam das finale Design. Bei diesem Termin nehme ich außerdem deine Maße.
Wenn alle Details feststehen, halten wir unsere Vereinbarung in einem Vertrag fest.
Anschließend wird eine Anzahlung von 50 % des Kaufpreises fällig. Damit kann ich die benötigten Stoffe, Materialien und weiteren Elemente für dein Kleid bestellen und mit der Anfertigung beginnen.
We will usually meet for a personal consultation at my atelier in Berlin.
Together, we will discuss your ideas, fabrics, colours and any desired changes in detail and develop the final design. I will also take your measurements during this appointment.
Once all details have been agreed upon, we will formalise our agreement in a contract.
A 50% deposit of the purchase price is then due. This allows me to order all the necessary fabrics, materials and other elements for your dress and begin the creation process.
FITTING
Sobald dein Kleid weit genug gefertigt ist, treffen wir uns zu einer ersten Anprobe.
Dabei überprüfen wir die Passform und besprechen, ob noch Änderungen oder Korrekturen notwendig sind. So kann dein Kleid Schritt für Schritt perfekt auf dich abgestimmt werden.
Once your dress is sufficiently advanced, we will meet for the first fitting.
We will check the fit and discuss any adjustments or alterations that may be necessary. This allows me to gradually tailor the dress to you and ensure that everything sits just as it should.
YOUR DRESS
Beim dritten Termin ist dein Kleid in der Regel fertig und kann von dir abgeholt werden.
Du probierst es noch einmal in Ruhe an und ich nehme, falls nötig, letzte kleine Anpassungen vor.
Sobald alles perfekt sitzt, ist dein Kleid bereit, dich zu deinem besonderen Moment zu begleiten.
Vor der Übergabe des Kleides muss der noch offene Restbetrag vollständig beglichen sein.
The third appointment is usually the final fitting and collection of your finished dress.
You will try it on once more, and if necessary, I will make any final minor adjustments.
Once everything fits perfectly, your dress is ready to accompany you on your special occasion.
The remaining balance must be paid in full before the dress can be handed over to you.